martedì 9 luglio 2013

The hiFace DAC: What It Is and What It's Not - L'hiFace DAC: Cosa E' e Cosa Non E'

[English]

Some confusion has risen around the new hiFace DAC. Maybe due to the small size, recalling some competitors’ similar products with different features, and an unfortunate sentence in the introducing text on our website, immediately mirrored on many other specialized websites, people often don’t really get the real essence of the hiFace DAC. A few words are thus worth to dissipate any doubt.

The hiFace DAC IS a digital-to-analog converter to be used with a computer as digital source.

The hiFace DAC IS a high quality, line level output DAC to be hooked to preamps and amplifiers.

The hiFace DAC IS a cost-effective solution for budget-sensitive systems aimed at very good final results.

The hiFace DAC IS USB Audio Class 2.0 compatible. Thus, it needs NO DRIVERS under OSX and Linux.

The hiFace DAC CAN be hooked to an iPad (via the Camera Kit) or almost any Android tablet. However, some products (like the new iPad mini) haven’t sufficient current to power it. So, please do a test by your dealer before purchasing the hiFace DAC if hooking it to your tablet is your desire.

The hiFace has been designed mainly to be used as a classical desktop DAC. However, it MAY driver a headphones, provided its impedance is medium or high (say, more than 32 Ohms) AND its sensitivity is not too low. If one of these requirements are not met, you’ll get insufficient SPL and/or bad sound.

The hiFace DAC is NOT a headphones DAC. It may NOT correctly drive any headphones. If you have an Audez’e or a HiFiMan, then you need a dedicated headphones amplifier or another kind of DAC.

The hiFace DAC is NOT a cheap product. It’s been designed to deliver the best sound quality possible to a preamp or an amplifier for its price. This implies that it sounds better than many more expensive competitors. Do one thing only and do it well…

[Italiano]

Si è create un po’ di confusione attorno all’hiFace DAC. Forse a causa delle sue ridotte dimensioni, che richiamano alcuni prodotti della concorrenza con differenti caratteristiche funzionali, e di una frase poco felice nel testo di presentazione sul nostro sito web, subito ripresa da molti altri siti tematici, spesso gli appassionati non colgono appieno l’essenza dell’hiFace DAC. Vale dunque la pena spendere due parole per dissipare ogni dubbio.

L’hiFace DAC E’ un convertitore digitale/analogico da usare con un computer in qualità di sorgente digitale.

L’hiFace DAC E’ un DAC con uscita linea di alta qualità che deve essere collegato ad un preamplificatore o ad un amplificatore.

L’hiFace DAC E’ una soluzione economicamente conveniente per impianti dal budget limitato che puntino a risultati sonori di eccellenza.

L’hiFace DAC E’ compatibile USB Audio Class 2.0. Dunque, NON richiede driver sotto OSX e Linux.

L’hiFace DAC PUO’ essere collegato ad un iPad (con il Camera Kit) o alla maggior parte dei tablet Android. Comunque, alcuni prodotti (come il nuovo iPad Mini) non erogano sufficiente corrente per alimentarlo. Per cui, consigliamo di fare una prova presso il vostro rivenditore prima dell’acquisto, se il vostro obiettivo è collegare l’hiFace DAC al vostro tablet.

L’hiFace DAC è stato progettato principalmente per essere usato come un classico DAC da tavolo. Comunque, PUO’ pilotare delle cuffie, purché abbiano un’impedenza non troppo bassa (diciamo, più di 32 Ohm) ed una sensibilità non troppo bassa. Se uno di questi requisiti manca, si otterrà una pressione sonora insufficiente e/o un suono di scarsa qualità.

L’hiFace DAC NON è un DAC per cuffie. NON è in grado di pilotare adeguatamente qualsiasi cuffia. Se possedete una Audez’e o una HiFiMan, allora dovete munirvi di un amplificatore per cuffia dedicato o rivolgervi ad un altro prodotto.

L’hiFace DAC NON è un prodotto economico. E’ stato progettato per fornire la massima qualità sonora ad un preamplificatore o un amplificatore in rapporto al suo prezzo. Questo implica che suona meglio di molti suoi concorrenti più costosi. Fai una sola cosa, ma falla bene…

Nessun commento:

Posta un commento